In Sunday school, many of us learned a piece of Bible trivia--that the shortest verse in the King James Bible is John 11:35: "Jesus wept."
I was struck this week by another two-word Bible verse: Verse 42 of Barnstone and Meyer's translation of the Gospel of Thomas.
The verse evokes Gilgamesh and Odysseus, Abraham and Moses, the Buddha and Muhammad, Dante's Dante and Shakespeare's Pericles and Joyce's Leopold Bloom, Jesus himself. It resembles language of the Master Mason degree, repeated by Masons when they suspect that a stranger is a brother. It warns us not to become too attached to the material world. It charges us to be as the homeless on this earth.
The verse is spoken by Jesus. In some translations it is rendered "Be passersby." Barnstone and Meyer are, I think, more poetic:
"Be wanderers."



